ALL FOR YOU

Jung Eunji (Apink) & Seo In Guk – All For You lyrics {Reply 1997 OST}

all for you ~

벌써 며칠째 전화도 없는 너

beol-sseo myeo-chil-jjae jeon-hwa-do eobs-neun neo

얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지

eol-ma hu-myeon na-ye saeng-il i-ran geol a-neun-ji

눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고

nun-chi-do eob-shi shi-gan-eun ja-kku-man heul-leo-ga-go

난 미움보다 걱정스런 맘에     

nan mi-om-bo-da geok-jeong-seu-reon mam-e

무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서

mu-jak-jeong chaj-a-gan neo-ye gol-mok eo-gwi-e-seo

생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어

saeng-gak-ji mot-han us-eu-myeo ban-gi-neun neo-reul bwass-eo

사실은 말야 나 많이 고민했어

sa-shir-reun mar-ya na manh-i go-min-haess-eo

네게 아무것도 해줄 수 없는걸

ne-ge a-mu-geot-do hae-jul su eobs-neun-geol

아주 많이 모자라도 가진 것 없어도

a-ju manh-i mo-ja-ra-do ga-jin geot eobs-eo-do

이런 나라도 받아 줄래

i-reon na-ra-do bad-a jul-lae

너를 위해서 너만을 위해서

neo-reul wi-hae-seo neo-man-eul wi-hae-seo

난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만

nan se-sang mo-deun geol da an-gyeo ju-ji-neun mot-ha-ji-man

난 너에게만 이제 약속할게

nan neo-e-ge-man i-je yak-sok-hal-ke

오직 너를 위한 내가 될게

o-jik neo-reul wi-han nae-ga dwil-ke

It’s only for you just wanna be for you

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼

neon geu-reoh-ke ji-geum mo-seub geu-dae-ro nae gyeot-e iss-eu-myeon dwae

난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게

nan da-shi tae-eo-na-do yeong-won-hi neo-man ba-ra-bol-ke

넌 모르지만 조금은 힘들었어

neon mo-reu-ji-man jo-geum-eun him-deur-eoss-eo

네게 어울리는 사람이 나인지

ne-ge eo-ul-li-neun sa-ram-i na-in-ji

그건 내가 아니라도 다른 누구라도

geu-geon nae-ga a-ni-ra-do da-reun nu-gu-ra-do

이젠 그런 마음 버릴래

i-jen geu-reon ma-eum beo-ril-lae

너를 위해서 너만을 위해서

neo-reul wi-hae-seo neo-man-eul wi-hae-seo

난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만

nan se-sang mo-deun geol da an-gyeo ju-ji-neun mot-ha-ji-man

난 너에게만 이제 약속할게

nan neo-e-ge-man i-je yak-sok-hal-ke

오직 너를 위한 내가 될게

o-jik neo-reul wi-han nae-ga dwil-ke

It’s only for you just wanna be for you

넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼

neon geu-reoh-ke ji-geum mo-seub geu-dae-ro nae gyeot-e iss-eu-myeon

난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게

nan da-shi tae-eon-na-do yeong-won-hi neo-man ba-ra-bol-ke

(love 내 작은 맘속을 oh love 네 향기로 채울래)

(love nae jak-eun mam-sog-eul oh love ne hyang-gi-ro chae-ol-lae)

그 속에 영원히 갇혀 버린 데도

geu sog-e yeong-won-hi gad-hyeo beo-rin de-do

난 행복 할 수 있도록

nan haeng-bok hal su itt-do-rok

너를 위해서 너만을 위해서

neo-reul wi-hae-seo neo-man-eul wi-hae-seo

난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만

nan se-sang mo-deun geol da an-gyeo ju-ji-neun mot-ha-ji-man

난 너에게만 이제 약속할게

nan neo-e-ge-man i-je yak-sok-hal-ke

오직 너를 위한 내가 될게

o-jik neo-reul wi-han nae-ga dwil-ke

It’s only for you ~

oh oh It’s all for you

Translation

All for you

it’s already been a few days since you haven’t called

do you know that it’s my birthday soon?

But time keeps ticking without concern

Because I was more worried than annoyed

I went to the entrance of your street without planning it

I didn’t think I’d see you but you greeted me with a smile

Actually, I worried about this a lot

Because I had nothing I could do for you

Even though I lack so much and I don’t have much

Will you still accept me?

For you, only for you

I might not be able to give you the whole world but

Now I will promise only to you

I will be a person who is only for you

It’s only for you just wanna be for you

You just need to stay by my side just as you are right now

Even if I’m born again, I want to look at only you forever

You don’t know but it was a bit hard for me

Am I the right person for you?

And even if I’m not the one but it’s another person

I want to throw away that feeling now

For you, only for you

I might not be able to give you the whole world but

Now I will promise only to you

I will be a person who is only for you

It’s only for you just wanna be for you

You just need to stay by my side just as you are right now

Even if I’m born again, I want to look at only you forever

(Love – in my small heart – oh love – I want to fill it up with your scent)

So even if I’m eternally trapped inside

I can be happy

For you, only for you

I might not be able to give you the whole world but

Now I will promise only to you

I will be a person who is only for you

It’s only for you

Oh oh it’s all for you

Semua untukmu

itu sudah beberapa hari setelah kamu tidak pernah menelfon

kamu tahu bahwa sebentar lagi ulang tahunku?

Tapi waktu terus berdetik  tanpa memperdulikan

Karena aku lebih khawatir dibandingkan kesal

Aku pergi ke pintu masuk jalan tanpa merencanakannya

aku tidak berpikir aku akan melihat kamu tetapi kamu menyapa ku dengan senyum

Sebenarnya, aku sangat khawatir tentang hal ini

Karena tidak ada yang bisa kulakukan untukmu

Meskipun aku memiliki banyak kekurangan dan aku tidak memiliki apapun

Apakah kamu masih mau menerima ku?

Bagi kamu, hanya untuk mu

Aku  mungkin tidak bisa memberikan seluruh dunia tetapi

Sekarang aku akan berjanji hanya kepadamu

aku akan menjadi seseorang yang hanya untuk mu

Ini hanya untuk mu, hanya ingin menjadi untuk mu

Kamu  hanya perlu untuk tetap di sisiku, sama seperti kamu sekarang

Bahkan jika aku dilahirkan kembali, aku hanya ingin melihat kamu selamanya

Kau  tidak tahu, tapi itu agak sulit untuk ku

Apakah aku orang yang tepat untuk kamu?

Dan bahkan jika aku bukan orangnya tapi orang lain

Alu  ingin membuang perasaan itu sekarang

 Bagi kamu, hanya untuk mu

Aku  mungkin tidak bisa memberikan seluruh dunia tetapi

Sekarang aku akan berjanji hanya kepadamu

aku akan menjadi seseorang yang hanya untuk mu

(Cinta - dalam hati kecil ku - oh cinta - Aku ingin mengisinya dengan aroma mu)

Jadi bahkan jika aku selamanya terperangkap di dalamnya

Aku bisa bahagia

Untuk  mu, hanya untuk mu

aku mungkin tidak bisa memberikan seluruh dunia tetapi

Sekarang aku akan berjanji hanya untuk mu

Aku  hanya untuk mu

Ini hanya untuk kamu

Oh oh semua untuk kamu